Amerika Herbert Groenemeyer
 
Du kommst als Retter in jeder Not  der Retter - savior, die Not - emergency
zeigst der Welt deinen Sheriffstern  die Welt – world, der Stern - star
schickst Sattelschlepper in die Nacht  der Sattelschlepper – semitrailer truck
bringst dich in Stellung, Amerika  in Stellung bringen – to position
 
oh Amerika
du hast viel für uns getan
oh Amerika
tu uns das nicht an  antun – to do sth to so.
 
Viele Care-Pakete hast du uns geschickt
heute Raketen, Amerika die Rakete – rocket, missile
du hast bei dir so viel mehr Platz als wir der Platz – room, space
was sollen sie hier, Amerika
 
oh Amerika
du hast viel für uns getan
oh Amerika
tu uns das nicht an
oh Amerika
wenn du gar nicht anders kannst gar nicht anders – nothing else
oh Amerika
dann prügel, wenn du dich prügeln mußt, prügeln – to fight
in deinem eignen Land eigen - own
 
Du willst in allem immer besser sein besser - better
größer, schneller, weiter, Amerika weiter - farther 
ich habe Angst vor deiner Phantasie die Angst - fear 
vor deinem Ehrgeiz, Amerika der Ehrgeiz - ambition
 
oh Amerika........
 
Lad Rußland endlich zu dir ein einladen – to invite
einigt, entrüstet euch, Amerika einigen –  unite, entrüsten - disarm
oder schießt euch gemeinsam auf den Mond schießen – shoot, der Mond - moon
schlagt euch dort oben, er ist unbewohnt schlagen – beat, unbewohnt - uninhabited
 
oh Amerika........